澳彩网站49159.соm查询 送友人。
【唐】李白。
青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
注释:白水:清澈的水。别:告别。蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,随风飞旋。诗人用"孤蓬"喻指远行的朋友。征:远行。兹:此,这里。萧萧:马的嘶叫声。
译文:青翠的山峦横卧在城墙的北面,清澈的流水绕过东城流向远方。我们即将在这里分别,你就像孤蓬那样随风飘荡,远行到万里之外去了。浮云像游子一样行踪不定,夕阳缓缓下山,似乎有所留恋。我们在这里挥手告别,那两匹马也好像不忍离开同伴,发出声声嘶鸣。
赏析:这是一首充满诗情画意的送别诗,诗中青翠的山峦、清澈的流水、洁白的浮云、火红的落日,相互映衬,色彩璀璨。诗人通过对送别环境的刻画、气氛的渲染,表达出依依惜别之意,寓情于景。
转载请注明来自520赞美句子,本文标题:《李白送友人原文及翻译(小学必背诗词22送友人李白原文注释译文赏析)》
还没有评论,来说两句吧...